Mùthadh on 15:33, 8 dhen Chèitean 2010 seall an tùs Alexbot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 4,637 edits b robot Modifying: hu:Klaudiosz Ptolemaiosz ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 08:05, 11 dhen Ògmhios 2010 seall an tùs SieBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 27,312 edits b robot Adding: pnb:بطلیموس Deasachadh nas ùire →
Loidhne 83: [[pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ]] [[pl:Klaudiusz Ptolemeusz]] [[pnb:بطلیموس]] [[pt:Ptolemeu]] [[ro:Ptolemeu]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Ptolomaidh"