Mùthadh on 10:57, 13 dhen Ghiblean 2010 seall an tùs TobeBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 4,427 edits b robot Adding: cbk-zam:Claudio Ptolomeo ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 16:22, 20 dhen Ghiblean 2010 seall an tùs Luckas-bot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 18,519 edits b robot Adding: lv:Ptolemajs Deasachadh nas ùire →
Loidhne 71: [[lb:Ptolemäus]] [[lt:Klaudijus Ptolemėjus]] [[lv:Ptolemajs]] [[mdf:Клавди Птолемей]] [[mk:Клавдиј Птоломеј]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Ptolomaidh"