Mùthadh on 03:29, 26 dhen t-Sultain 2009 deasaich MelancholieBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 10,128 edits b roboto aldono de: nds:499 ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 17:54, 30 dhen t-Samhain 2009 deasaich neo-dhèan SieBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 27,312 edits b robot Modifying: hi:४९९ Deasachadh nas ùire →
Loidhne 41: [[gl:499]] [[he:499]] [[hi:~~499~~४९९]] [[hr:499.]] [[ht:499 (almanak jilyen)]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "499"