Mùthadh on 07:00, 12 dhen t-Samhain 2009 seall an tùs Xqbot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 24,430 edits b robot Modifying: hu:Ptolemaiosz, Klaudiosz; cosmetic changes ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 06:31, 20 dhen t-Samhain 2009 seall an tùs TobeBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 4,427 edits b robot Adding: sah:Клавдий Птолемей Deasachadh nas ùire →
Loidhne 79: [[ro:Ptolemeu]] [[ru:Клавдий Птолемей]] [[sah:Клавдий Птолемей]] [[scn:Tulumeu]] [[sh:Klaudije Ptolomej]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Ptolomaidh"