An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Rugbaidh"
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Loidhne 92:
==Aodach==
Tha cluicheadairean a' cur an aon seòrsa brògan is briogaisean orra ri [[ball-coise]] (socair), ach tha na lèintean nas tiugha. Bidh cuid den "adhairtich" a' cur ad-scruim air.
<table border="1" align="center" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width="90%">▼
<tr><td>'''English'''</td><td>'''Afrikaans'''</td><td>'''French'''</td><td>'''Italian'''</td><td>'''Spanish (Spain)'''</td><td>'''Spanish (South America)'''</td><td>'''Irish'''</td><td>'''Welsh'''</td></tr>▼
<tr><td>Prop</td><td>Stut</td><td>Pilier</td><td>Pilone</td><td>Pilar, Pilier</td><td>Pilar</td><td>Taca</td><td>Prop, Rheng flaen</td></tr>▼
<tr><td>Hooker</td><td>Hakker</td><td>Talonneur</td><td>Tallonatore</td><td>Talonador</td><td>Hooker</td><td>Caiteoir</td><td>Bachwr</td></tr>▼
<tr><td>Flanker</td><td>Flank</td><td>Troisième Ligne Aile</td><td>Terza (linea) ala<br />Flanker</td><td>Tercera Línea, Flanker</td><td>Ala, Tercera Línea</td><td>Tríú Líne</td><td>Blaenasgellwr</td></tr>▼
<tr><td>Lock</td><td>Slot</td><td>Deuxième Ligne</td><td>Seconda Linea</td><td>Segunda Línea</td><td>Segunda Línea</td><td>Glas, Dara Líne</td><td>Clo, Ail reng</td></tr>▼
<tr><td>Number eight</td><td>Agtsteman (lit. 'eighthman')</td><td>Troisième Ligne Centre</td><td>Terza linea media<br />Terza (linea) centro<br />Numero 8</td><td>Tercera Línea Centro u "Ocho"</td><td>Octavo, Ocho, Tercera Línea</td><td>Uimhir a hocht</td><td>Wythwr</td></tr>▼
<tr><td>Scrum half</td><td>Skrumskakel (lit. 'scrum-link')</td><td>Demi de mêlée</td><td>Mediano di mischia</td><td>Medio melé</td><td>Medio Scrum</td><td>Leath-chlibirt</td><td>Mewnwr</td></tr>▼
<tr><td>Fly-half</td><td>Losskakel (lit. 'loose-link')</td><td>Demi d'ouverture, Ouvreur</td><td>Apertura<br />Mediano d'apertura</td><td>Apertura, Medio de Apertura</td><td>Apertura, Medio Apertura</td><td>Eitilteoir</td><td>Maswr</td></tr>▼
<tr><td>Centre</td><td>Senter</td><td>Centre</td><td>Centro (Primo e Secondo)<br />Tre quarti centro</td><td>Centro (Primero y Segundo)</td><td>In-side (Primero y Segundo), Centro</td><td>Lár na páirce</td><td>Canolwr</td></tr>▼
<tr><td>Wing (Left and Right)</td><td>Vleuel</td><td>Ailier</td><td>Ala<br />Tre quarti ala</td><td>Ala (Izquierda y Derecha)</td><td>Wing (Izquierdo y Derecho)</td><td>Eiteoir</td><td>Asgellwr</td></tr>▼
<tr><td>Full-back</td><td>Heelagter</td><td>Arrière</td><td>Estremo</td><td>Zaguero</td><td>Fullback</td><td>Lán-chosantóir</td><td>Cefnwr</td></tr>▼
</table>▼
===Sgòradh san eachdraidh===
Line 128 ⟶ 144:
|-
|}
▲===Cluicheadairean===
▲<table border="1" align="center" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width="90%">
▲<tr><td>'''English'''</td><td>'''Afrikaans'''</td><td>'''French'''</td><td>'''Italian'''</td><td>'''Spanish (Spain)'''</td><td>'''Spanish (South America)'''</td><td>'''Irish'''</td><td>'''Welsh'''</td></tr>
▲<tr><td>Prop</td><td>Stut</td><td>Pilier</td><td>Pilone</td><td>Pilar, Pilier</td><td>Pilar</td><td>Taca</td><td>Prop, Rheng flaen</td></tr>
▲<tr><td>Hooker</td><td>Hakker</td><td>Talonneur</td><td>Tallonatore</td><td>Talonador</td><td>Hooker</td><td>Caiteoir</td><td>Bachwr</td></tr>
▲<tr><td>Flanker</td><td>Flank</td><td>Troisième Ligne Aile</td><td>Terza (linea) ala<br />Flanker</td><td>Tercera Línea, Flanker</td><td>Ala, Tercera Línea</td><td>Tríú Líne</td><td>Blaenasgellwr</td></tr>
▲<tr><td>Lock</td><td>Slot</td><td>Deuxième Ligne</td><td>Seconda Linea</td><td>Segunda Línea</td><td>Segunda Línea</td><td>Glas, Dara Líne</td><td>Clo, Ail reng</td></tr>
▲<tr><td>Number eight</td><td>Agtsteman (lit. 'eighthman')</td><td>Troisième Ligne Centre</td><td>Terza linea media<br />Terza (linea) centro<br />Numero 8</td><td>Tercera Línea Centro u "Ocho"</td><td>Octavo, Ocho, Tercera Línea</td><td>Uimhir a hocht</td><td>Wythwr</td></tr>
▲<tr><td>Scrum half</td><td>Skrumskakel (lit. 'scrum-link')</td><td>Demi de mêlée</td><td>Mediano di mischia</td><td>Medio melé</td><td>Medio Scrum</td><td>Leath-chlibirt</td><td>Mewnwr</td></tr>
▲<tr><td>Fly-half</td><td>Losskakel (lit. 'loose-link')</td><td>Demi d'ouverture, Ouvreur</td><td>Apertura<br />Mediano d'apertura</td><td>Apertura, Medio de Apertura</td><td>Apertura, Medio Apertura</td><td>Eitilteoir</td><td>Maswr</td></tr>
▲<tr><td>Centre</td><td>Senter</td><td>Centre</td><td>Centro (Primo e Secondo)<br />Tre quarti centro</td><td>Centro (Primero y Segundo)</td><td>In-side (Primero y Segundo), Centro</td><td>Lár na páirce</td><td>Canolwr</td></tr>
▲<tr><td>Wing (Left and Right)</td><td>Vleuel</td><td>Ailier</td><td>Ala<br />Tre quarti ala</td><td>Ala (Izquierda y Derecha)</td><td>Wing (Izquierdo y Derecho)</td><td>Eiteoir</td><td>Asgellwr</td></tr>
▲<tr><td>Full-back</td><td>Heelagter</td><td>Arrière</td><td>Estremo</td><td>Zaguero</td><td>Fullback</td><td>Lán-chosantóir</td><td>Cefnwr</td></tr>
▲</table>
[[Category:Spòrs bhuidheann]]
| |||