Duncan MacCall
'Na b(h)all o chionn 13 dhen t-Sultain 2008
Content deleted Content added
→Gretna Green: Chan eil mi cinnteach. |
|||
Loidhne 35:
::'S ann a gabh [[Gretna]] a litreachadh ann an Gàidhlig. Mar seo: '''Greatna'''. Gheibhear e air a litreachadh mar sin air mapaichean Gàidhlig. Cha d' fhuair mi lorg air ainm Gàidhlig sam bith ceangailte ri Quintinshill, ach 's ann a tha ''Quintin'' a' buntainn do Laideann, agus 's e ''A' Chòigeamh'' is ciall dha. Airson Gretna Green, tha sin a-rèir dè seòrsa "green" a th' ann, ach mas e park no nitheigin leithid sin, chuirinn rudeigin mar "Grianan Greatna" air!--[[User:Steaphan30|Steaphan30]] 11:31, 23 An Cèitean 2009 (UTC)
::::Ach 's e clachan a tha ann an [http://en.wikipedia.org/wiki/Gretna_Green Gretna Green], agus cha do lorg mi càil aig [http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22Grianan+Greatna%22&btnG=Google+Search&meta=&aq=f&oq= Google air Grianan Greatna] - 's dòcha gum bu chòir dhuinn "Greatna" a sgrìohadh air sgàth orthography ach an "Green" a chumail, oir sin mar a tha e coltach gu bheil ga chanar riamh? --[[User:Duncan MacCall|Duncan]] 11:53, 23 An Cèitean 2009 (UTC)
:::Mòran taing! Tha thu ceart - lorg mi "Greatna" eadhon mar an t-ainm Gàidhlig anns an Wikipedia Bheurla [http://en.wikipedia.org/wiki/Gretna,_Scotland]. Mar sin, dh'atharraich mi an t-ainm air na h-aistean an-seo. --[[User:Duncan MacCall|Duncan]] 11:26, 23 An Cèitean 2009 (UTC)
| |||