Mùthadh on 07:54, 14 dhen Ghiblean 2009 deasaich VolkovBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 15,357 edits b robot Adding: sah:1583 ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 12:58, 17 dhen Ghiblean 2009 deasaich neo-dhèan SieBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 27,312 edits b robot Modifying: hi:१५८३ Deasachadh nas ùire →
Loidhne 43: [[gl:1583]] [[he:1583]] [[hi:~~1583~~१५८३]] [[hr:1583.]] [[ht:1583 (almanak gregoryen)]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "1583"