An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Ealasaid Báthory"

Content deleted Content added
b robot Modifying: zh:巴托里·伊莉莎白
Loidhne 25:
Aig an aois 11, bha i air sparradh ri fàs air suidheachadh leis an laoch uasal is buadhach [[Ferencz Nádasdy]] agus dh’imich i a-steach dham Caisteal [[Sárvár]], far an dh’fhàs i ribleach le tuathannach air àm geàrr. Thug Ealasaid breith gu pàisde, ‘gus bha ‘n pàisde air thoirt air falbh, le pùic air thoirt gu neach sam bith a bheil fios aig air ri seachneach masladh.
 
Ann an 1575, phòs i Nádasdy ‘san [[Vranov]], agus dh’fhàs e, ann an [[1578]], an [[Prìomh-Ceannard]] nan Ungaireach ceatharn ‘nam cogadh an aghaidh na [[An Tuirc|Turcaich]]. Bh’e àitheanta ri fear glè treun, ach bha e glè bhrùideil cuideachd. Bha ‘n t-eagal aig na Turcaich air agus dh’ainmich iad an RuireachGaisgeach Dubh na t-Ungaire.
 
Bha ‘n tiodhlac-bainaise Nádasdy do Ealasaid a dhachaigh, an Caisteal Čachtice (suidhichte anns na [[Carpaitneach Bheinntean]] ‘san là an-diugh Siarach Slòbhaigia dlùth ri [[Trencin]]- an uair sin cuid na [[Rìoghachd na t-Ungaire]]) còmhla leis caisteal Čachtice agus le seachd bailean beaga deug dlùth. Bha an caisteal air chuairteachadh le baile beag na tuathannaich agus tìrean àiteachaile roithleacha, neadaichte am measgair feadh na cnocan. Sa' bhliadhna [[1602]], cheannaich an fear Ealasaid an caisteal gu deimhinnte às àrd-rìgh [[Rudolf II]], mar sin a dh’fhàs e earras an teaghlaich Nádasdy. Air sàilleabh chum sabaidean le na Turcaich a cèile trang, dh’fhàs Ealasaid an bana-mhorair a' chaisteil. Thug Easaid breith ri còig pàisde; bhàsaich dhà dhiubh aig aois òg. Bhàsaich a fear-cèile 'san [[1602]] no [[1604]], air mharbhadh le [[siùrsachd|strìopach]] sa’ [[Bucharest|Bhucharest]], cò bh’e fo fhiachaibh airgead do. Cha robh gaol aice dha, mar sin cha robh a tuireadh fada, nan thachair e idir.