Mùthadh on 22:42, 18 dhen Dàmhair 2008 deasaich TXiKiBoT (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 42,506 edits b robot Adding: lt:499 m. ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 13:07, 6 dhen Fhaoilleach 2009 deasaich neo-dhèan JAnDbot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 15,006 edits b robot Adding: fa:۴۹۹ (میلادی) Deasachadh nas ùire →
Loidhne 33: [[es:499]] [[eu:499]] [[fa:۴۹۹ (میلادی)]] [[fi:499]] [[fr:499]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "499"