Mùthadh on 19:52, 20 dhen t-Samhain 2008 seall an tùs Synthebot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 1,740 edits b robot Adding: ku:Ptolemy Removing: fa:بطلمیوس (ابهام‌زدایی) ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 21:50, 20 dhen t-Samhain 2008 seall an tùs Synthebot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 1,740 edits b robot Adding: fa:کلاودیوس بطلمیوس Deasachadh nas ùire →
Loidhne 44: [[et:Ptolemaios]] [[eu:Klaudios Ptolemaios]] [[fa:کلاودیوس بطلمیوس]] [[fi:Klaudios Ptolemaios]] [[fiu-vro:Ptolemaiosõ Klaudios]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "Ptolomaidh"