Mùthadh on 22:07, 1 dhen Ghiblean 2008 deasaich JAnDbot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 15,006 edits b robot Removing: ar:سفر صموئيل الثاني, ja:サムエル記, nl:I en II Samuel ← Mùthadh nas sine		Mùthadh on 06:09, 11 dhen Iuchar 2008 deasaich neo-dhèan CarsracBot (deasbaireachd \| mùthaidhean) Bots 5,785 edits b robot Adding: ar, ca, en, et, hak, he, it, ja, nl, nn, no, ru, simple, sk, sw, zh, zh-min-nan Deasachadh nas ùire →
Loidhne 3: [[category:Seann Tiomnadh]] [[ar:سفر صموئيل الثاني]] [[ca:Llibres de Samuel]] [[cs:2. kniha Samuelova]] [[de:2. Buch Samuel]] [[el:Β' Βασιλειών]] [[en:Books of Samuel]] [[eo:2-a libro de Samuel]] [[es:II Samuel]] [[et:Saamueli raamatud]] [[fi:Toinen Samuelin kirja]] [[fr:Deuxième livre de Samuel]] [[hak:Sat-mû-ngí-ki-song]] [[he:ספר שמואל]] [[id:Kitab 2 Samuel]] [[it:Libri di Samuele]] [[ja:サムエル記]] [[jv:II Samuel]] [[la:Liber II Samuelis]] [[nl:I en II Samuel]] [[nn:Samuelsbøkene]] [[no:Samuelsbøkene]] [[pl:2 Księga Samuela]] [[pt:II Samuel]] [[ru:Книга Самуила]] [[scn:2 Samueli]] [[simple:2 Samuel]] [[sk:Knihy Samuelove]] [[sv:Andra Samuelsboken]] [[sw:Vitabu vya Samweli]] [[zh:撒母耳记]] [[zh-min-nan:Sat-bó͘-jíⁿ-kì]]

An diofar eadar na mùthaidhean a rinneadh air "2 Samuel"