TuairisgeulSantuario de Las Lajas, Ipiales, Colombia, 2015-07-21, DD 21-23 HDR.jpg
Español: Santuario de las Lajas es una basílica situada en el sureño departamento colombiano de Nariño, concretamente en el municipio de Ipiales, Colombia. El sitio es un popular lugar de peregrinaje desde la aparición de la Virgen María en 1754. El primer templo se construyó alrededor de 1750 y fue reemplazado por uno más grande en 1802, junto con un puente sobre el cañón del río Guáitara. La apariencia actual, de estilo neogótico, fue construido entre 1916 y 1949.
English: Las Lajas Sanctuary is a basilica church located in the southern Department of Nariño, municipality of Ipiales, Colombia. The place is a popular pilgrimage location since the apparition of the Virgin Mary in 1754. The first shrine was built by 1750 and was replaced by a bigger one in 1802 including a bridge over the canyon of the Guáitara River. The present temple, of Gothic Revival style, was built between 1916 and 1949.
Deutsch: Das Santuario de Nuestra Señora de las Lajas („Heiligtum unserer Frau von las Lajas“) ist eine Basilika im südlichen DepartementNariño in der Gemeinde Ipiales in Kolumbien. Der Ort ist ein beliebter Wallfahrtsort, seitdem dort im Jahr 1754 die Jungfrau Maria erschienen sein soll. Ein erster Schrein wurde im Jahr 1750 erbaut und 1802 durch einen größeren ersetzt, einschließlich einer Brücke über den Río Guáitara. Der jetzige Kirchenbau im Stil der Neugotik wurde zwischen 1916 und 1949 errichtet.
Polski: Sanktuarium Las Lajas to bazylika znajdująca się w pobliżu miasta Ipiales w kolumbijskim departamencie Nariño. Jest to popularny cel pielgrzymek od czasu objawienia Matki Boskiej, które miało tutaj miejsce w 1754 roku. Pierwszą kaplicę zbudowano w 1750 roku, a w 1802 zastąpiono ją większą oraz zbudowano most nad kanionem rzeki Guáitara. Obecną świątynię w stylu neogotyckim zbudowano w latach 1916–1949.
Українська: Церква Лас-Лахас є базилікою розташованою біля міста Іпьялес, Наріньйо, Колумбія. Ця церква є популярним місцем для паломництва після явлення Діви Марії в 1754 році. Перша святиня була побудована в 1750 році і була замінена більшою в 1802 році, включаючи міст через каньйон річки Гуаїтара. Сьогоднішня будівля церкви була побудована в неоготичному стилі між 1916 та 1949 роками.
This file was a finalist in Picture of the Year 2015. This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Spanish language Wikipedia (Recursos destacados) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
English: Las Lajas Sanctuary is a basilica church located in the southern Department of Nariño, municipality of Ipiales, Colombia. The place has been a popular pilgrimage location since the apparition of the Virgin Mary in 1754. The first shrine was built by 1750 and was replaced by a bigger one in 1802, including a bridge over the canyon of the Guáitara River. The present temple, in Gothic Revival style, was built between 1916 and 1949.
Deutsch: Das Santuario de Nuestra Señora de las Lajas („Heiligtum unserer Frau von las Lajas“) ist eine Basilika im südlichen DepartementNariño in der Gemeinde Ipiales in Kolumbien. Der Ort ist ein beliebter Wallfahrtsort, seitdem dort im Jahr 1754 die Jungfrau Maria erschienen sein soll. Ein erster Schrein wurde im Jahr 1750 erbaut und 1802 durch einen größeren ersetzt, einschließlich einer Brücke über den Río Guáitara. Der jetzige Kirchenbau im Stil der Neugotik wurde zwischen 1916 und 1949 errichtet.
English: Las Lajas Sanctuary is a basilica church located in the southern Department of Nariño, municipality of Ipiales, Colombia. The place has been a popular pilgrimage location since the apparition of the Virgin Mary in 1754. The first shrine was built by 1750 and was replaced by a bigger one in 1802, including a bridge over the canyon of the Guáitara River. The present temple, in Gothic Revival style, was built between 1916 and 1949.
Español: Santuario de las Lajas es una basílica situada en el sureño departamento colombiano de Nariño, concretamente en el municipio de Ipiales, Colombia. El sitio es un popular lugar de peregrinaje desde la aparación de la Virgen María en 1754. El primer templo se construyó alrededor de 1750 y fue reemplazado por uno más grande en 1802, junto con un puente sobre el cañón del río Guáitara. La apariencia actual, de estilo neogótico, fue construido entre 1916 y 1949.
Polski: Sanktuarium Las Lajas to bazylika znajdująca się w pobliżu miasta Ipiales w kolumbijskim departamencie Nariño. Jest to popularny cel pielgrzymek od czasu objawienia Matki Boskiej, które miało tutaj miejsce w 1754 roku. Pierwszą kaplicę zbudowano w 1750 roku, a w 1802 zastąpiono ją większą oraz zbudowano most nad kanionem rzeki Guáitara. Obecną świątynię w stylu neogotyckim zbudowano w latach 1916–1949.
Українська: Церква Лас-Лахас є базилікою розташованою біля міста Іпьялес, Наріньйо, Колумбія. Ця церква є популярним місцем для паломництва після явлення Діви Марії в 1754 році. Перша святиня була побудована в 1750 році і була замінена більшою в 1802 році, включаючи міст через каньйон річки Гуаїтара. Сьогоднішня будівля церкви була побудована в неоготичному стилі між 1916 та 1949 роками.
한국어: 라스 라하스 성당은 콜롬비아 이피알레스 지방 나리뇨 주 남부에 위치한 바실리카 교회이다. 이곳은 1754년의 마리아성모 발현 이래 순례의 명소였다. 최초의 성지는 1750년에 세워졌고 1802년 과이타라 강 계곡 위 다리를 포함한 더 큰 성지로 대체되었다. 고딕 리바이벌 건축 양식의 현재의 교회는 1916년에서 1949년 사이에 지어졌다.
Freely use and distribute it for non-commercial or for commercial purposes
Create derivative works of it
Under this condition:
Credit me as the original author and use the same license. To do so add "Diego Delso, delso.photo, License CC-BY-SA" legibly next to the image.
Please, use this work legally fulfilling the terms of the license!
Please, let me know if you use this work outside Wikimedia Commons sending me an email on Poco a poco or to diego(at)delso.photo with reference to the URL in the case of a website or to the ISBN/author/title in the case of a printed work or eBook. I am always very glad if you consider to send me a copy of the publication or a promocode for the eBook as gratitude for using my works. Note: This file has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms. It is not allowed to upload this file to Facebook.
Furthermore, if you:
want to use this work under other conditions,
want me to rework this file out of the original RAW file, or get the RAW file, or
search for a similar picture;
please, do not hesitate to contact me.
Please do not overwrite the author's version with a modified image without discussing with the author. The author would like to make corrections only from the uncompressed RAW file. This ensures that changes are preserved and are based on the best possible source to achieve a high quality. If you think that changes are required, please, get in touch with the author. Otherwise, you can upload a new image with a different name without overwriting this one. Use {{Derived from}} or {{Extracted from}} for this purpose.
a cho-roinneadh – lethbhreac a dhèanamh dhen obair, a sgaoileadh is a tar-chur
ath-mheasgachadh – an obair atharrachadh
Fo bhuaidh nan cumhaichean a leanas:
urram – Feumaidh tu iomradh a thoirt air an ùghdar no an neach aig a bheil cead air, dìreach mar a thoill iad (ach chan ann air dòigh a chuireas an sùilean dhaoine gu bheil iad ag aontachadh riut no ri d’ obair).
co-roinneadh co-ionnann – Ma dh’atharraicheas tu no ma leasaicheas tu an obair seo, ’s urrainn an tionndadh ùr fon cheadachas seo no fo cheadachas coltach ris.