'S e cànan Innd-Eòrpach a tha anns an Eadailtis. Tha i ga bruidhinn le 63 millean duine, a’ mhórchuid dhiubh anns an Eadailt.

Roinnean far a bheil Eadailtis ga bruidhinn

’S i an cànan oifigeil anns an Eadailt, ach cuideachd ann an San Marino. ’S i a’ phriomh-chànain ann an Cathair na Bhatacain, agus aon de na ceithir cànanan oifigeil anns an Eilbheis.

EisimpleireanEdit

Gàidhlig Eadailtis Audio
Eadailtis italiano (èist)
Tha (Yes) (èist)
Chan eil (No) No (èist)
Halò Ciao! (neo-fhoirmeil) / Salve! (foirmeil) (èist)
Ciamar a tha thu? Come stai? (neo-fhoirmeil) / Come sta? (foirmeil) / Come state? (iolra) / Come va? (cumanta)
Latha math! Buongiorno!
Feasgar math! Buonasera!
Oidhche mhath! Buonanotte! / Buona serata!
Fàilte [do...] Benvenuto/-i (airson fir) / Benvenuta/-e (airson mnathan) [a / in...]
Tìoraidh! Arrivederci (foirmeil) / Ciao! (neo-fhoirmeil) (èist)
Latha math agad! Buona giornata! (foirmeil)
(Please) Per piacere / Per favore / Per cortesia (èist)
Tapadh leat! Grazie! (cumanta) / Ti ringrazio! (neo-fhoirmeil) / La ringrazio! (foirmeil) / Vi ringrazio! (iolra) (èist)
Mas e ur toil e! Prego! /
Tha mi duilich! Mi dispiace (cumanta) / Scusa(mi) (neo-fhoirmeil) / Mi scusi (foirmeil) / Scusatemi (iolra) / Sono desolato (fear) / Sono desolata (boireann) (èist)
Dè an t-ainm a th' ort/oirbh? Come ti chiami? (neo-fhoirmeil)/Come si chiama? (foirmeil)
Cò? Chi?
Dè? Che cosa? / Cosa? / Che?
Cuin? Quando?
Càite? Dove?
Carson? Perché?
Ciamar? Come?
Cia mheud? Quanto? / Quanti? / Quante?
Chan eil mi a' tuigsinn. Non capisco. / Non ho capito. (èist)
Tha, tha mi a' tuigsinn. Sì, capisco. / Ho capito.
Cuidich mi! Aiutami! (neo-fhoirmeil) / Mi aiuti! (foirmeil) / Aiutatemi! (iolra) / Aiuto! (cumanta)
Tha thu ceart/ceàrr! (Tu) hai ragione/torto! (neo-fhoirmeil) / (Lei) ha ragione/torto! (foirmeil) / (Voi) avete ragione/torto! (iolra)
Dè an uair a tha e? Che ora è? / Che ore sono?
Chan eil mi a' tuigsinn Eadailtis. Non capisco l'italiano. / Non comprendo l'italiano.

FoillseachaidheanEdit

  • Simone, Raffaele (2010): Enciclopedia dell'italiano. Treccani. 
  • Palermo, Massimo (2015): Linguistica italiana. Il Mulino. 


IomraidheanEdit


Ceanglaichean a-machEdit