Deasbaireachd:Gàidhlig na h-Èireann
Ainm na Teangan
deasaich"Cibé rud a chreideann an mhuinntir a labhrann ar "Gaeilge agus Gàidhlig", agus a bíos in amannaí ag deánamh "aistriúcháin" eadarthu, níor bh'é meon na nGael ariamh gur teangthacha difriúla iad an Ghaedhilg in Éirinn agus in Albain. Teangaidh amháin a d'ainmnigheadh siad-san. "Gaoluinn" a bheireadh an Muimhneach uirthi, agus labhaireadh sé ar "Ghaoluinn na hAlban". "Gàidhlig" a bheireadh an t-Albanach uirthi agus labhaireadh sé ar "Ghàidhlig Éireannach"". "Sin an dearcadh céanna atá i bhFoclóir Uí Dhónaill: "Gaeilge na hAlban" atá aige. Agus "Gaeilge Mhanann," le cois "An Mhanainnís". Níl a leithéid de fhocal agus "Gàidhlig" i nGaedhilg na hÉireann, ná gnaithe leis. Níl gnaithe le níos mó ná leagan amháin de ainm na teangtha i bpíosa scríbhneoreachta ar bith nach bhfuil dá scríobhadh d'aonturas i meascán de chanamhaintí. Más mór ár meas ar Ó Dónaill de ghnáthach, is iongantach an leisc atá orainn géilleadh dó ins an phoinnte seo." ( Tag: http://web.archive.org/web/20040818201858/www.smo.uhi.ac.uk/~oduibhin/cruinneas/gaedhilg.htm) Eog2016 15:44, 7 an t-Samhain 2009 (UTC)
Chan eil mi ag aontachadh/ní aontaím leatsa
deasaichDia dhuit a chara. Ní féidir a shéanadh ach go bhfuil argóint bailí agat go fírinneach, ach ní aontaím leatsa. Is cainteoir Gaeilge (na hÉireann) dhúchasach mé agus cé go bhfuil Gaeilge líofa agam (ar ndóigh), nuair a thosaigh mé ag foghlaim na Gaidhlig, bhí na deacrachtaí céanna agam ar nós na deacrachtaí a bhaineann le haon teanga eile a fhoghlaim. Cé go bhfuil fuaimniú is gramadaí na dhá theanga cosúil lena chéile, ní ionann iad in aon chor go háirithe leis an stór focail. Más ionann iad na dhá theaga... nach brí leis an ráiteas sin gur gá do nuafhoghlaimeoirí na ¨Gaelic¨ stór focail ón ndá theanga a fhoghlaim? Mar shampla: ionnsachadh agus foghlaim? 209.68.73.124 17:13, 10 dhen t-Samhain 2022 (UTC)
Tha an ceart agad
deasaichTha mi ag aontachadh. Tha na dhà chànan gu math coltach ri cheile ach chan ionann iad mar a thuirt thu. Cha urrainn ri luchd-bhruidhinn na Gàidhlig ¨Gaeilge¨ a thuigsinn, that´s a fact. 209.68.73.124 17:14, 10 dhen t-Samhain 2022 (UTC)